Un jour, une apparaît aux abords de l'île. Le drapeau anglais, l' est hissé. En discutant avec le capitaine, Robinson calcule qu'il est sur l'île depuis , et qu'il a maintenant ans. Vendredi, lui, ne s'intéresse qu'à une chose, le . L'équipage fait des provisions sur l'île et récolte du et du , indispensables pour ne pas attraper le . Joseph, le second, parle de la , commerce si lucratif. En visitant le bateau, Robinson croise le jeune mousse , qui n'a que ans, attaché au mât de misaine après avoir été fouetté pour avoir trop un plat. Robinson découvre un nouvel instrument de navigation, le et accepte une en cadeau de remerciement pour les vivres pris sur l'île.